宿命の日本語訳

EDR日中対訳辞書

宿命

読み方しゅくめい

中国語訳宿命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿命の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	天命 世间万物被注定的命运
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

宿命

名詞

日本語訳約束
対訳の関係完全同義関係

宿命の概念の説明

日本語での説明	宿命[シュクメイ] 宿命
中国語での説明	命运,宿命,命中注定 宿命

---

宿命

名詞

日本語訳宿命，命
対訳の関係完全同義関係

日本語訳命数
対訳の関係逐語訳

宿命の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	宿命 世间的一切事物自有天定的命运
	天命 被人世间的全部东西所决定的命运
	天命 世间万物被注定的命运
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

宿命

名詞

日本語訳定数
対訳の関係完全同義関係

宿命の概念の説明

日本語での説明	摂理[セツリ] 物事のなりゆきを支配する超越的な力
中国語での説明	天命,神的意志 能够支配事物发展趋势的具有超越性的力量

日中中日専門用語辞典

宿命

読み方 しゅくめい
中国語訳 死亡、命运

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宿命

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 13:06 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）宿命。