寇の日本語訳

白水社 中国語辞典

寇

ピンインkòu

1 付属形態素 強盗，侵略者．⇒海寇 hǎikòu ，外寇 wàikòu ．

2 付属形態素 （敵・侵略者が）侵略する．⇒入寇 rùkòu ．

3 （ Kòu ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

寇

読み方あだ

中国語訳仇人，仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

寇

読み方あだ

中国語訳伤害，危害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

寇

読み方あだ

中国語訳复仇，报仇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	报仇,复仇 苛刻对待

---

寇

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

寇

読み方あだ

中国語訳宿怨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	仇恨 恨
英語での説明	rancor a grudge

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寇

出典:『Wiktionary』 (2018/07/20 06:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kòu (kou4)

ウェード式k'ou4

注音符号ㄎㄡˋ

【広東語】

イェール式kau3

熟語

• 寇鈔/寇钞