寻の日本語訳

白水社 中国語辞典

寻（尋）

ピンインxín

((旧読)) ⇒ xún ．

---

寻（尋）

ピンインxún

1 量詞 尋．（昔の長さの単位；1‘寻’は8尺．）

2 （ Xún ）((姓に用いる))

---

寻（尋）

ピンインxún

動詞 （以前に失ったり離散したりした，多くは具体的な物・人を）尋ねる，捜す，求める．⇒搜寻 sōuxún ．

用例

• 资料丢了，大家仔细寻寻。＝資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
• 他一直在寻过去失散的亲人。〔＋目〕＝彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している．
• 寻了半天，什么也没寻到。〔＋目（数量）〕〔＋方補〕＝長らく捜したが，何も捜し当てられなかった．
• 我放在这里的东西 ・xi ，再也寻不着了。〔＋可補〕＝私がここに置いた物が，二度と見つからなくなった．
• 他还想再寻寻。〔目〕＝彼はまだ更に捜してみようと思っている．

EDR日中対訳辞書

寻

動詞

日本語訳ファゾム，尋
対訳の関係完全同義関係

寻の概念の説明

日本語での説明	ファゾム[ファゾム] ファゾムという長さの単位
中国語での説明	寻,仞 一种叫做寻,仞的长度单位
英語での説明	fathom a unit of length equal to six feet used especially for measuring the depth of water

---

寻

動詞

日本語訳尋ねる
対訳の関係完全同義関係

寻の概念の説明

日本語での説明

尋ねる[タズネ・ル] 所在のはっきりしないものを捜し求める

中英英中専門用語辞典

寻

ピンイン xún
英語訳 searching

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寻

出典:『Wiktionary』 (2021/12/31 14:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún（xun2）, xín(xin2)

ウェード式

【広東語】

イェール式cam4