小弟の日本語訳

白水社 中国語辞典

小弟

ピンインxiǎodì

名詞

1 弟，末弟．

用例

• 小弟还没上学呢。＝末の弟はまだ学校に上がっていない．

2 ((謙譲語)) （友人・知人の相互間で用い）小生，私．

用例

• 今天小弟请客。＝今日は私がおごります．

EDR日中対訳辞書

小弟

読み方しょうてい

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

小弟

読み方しょうてい

中国語訳舍弟，小弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	愚弟[グテイ] 自分の弟
中国語での説明	舍弟 自己的弟弟

---

小弟

名詞

日本語訳乙
対訳の関係部分同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	弟[オト] 兄弟の関係にあるもののうち年が下のもの
中国語での説明	弟弟 兄弟关系的所有人当中,年纪最下的那位

---

小弟

名詞

日本語訳弟君
対訳の関係部分同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明

弟君[オトウトギミ] 同じ親から生まれた兄弟のうち,年下の男

---

小弟

名詞

日本語訳小弟
対訳の関係完全同義関係

小弟の概念の説明

日本語での説明	愚弟[グテイ] 自分の弟
中国語での説明	舍弟 自己的弟弟

Wiktionary中国語版

小弟

表記

规范字（简化字）：小弟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小弟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小弟（台湾）

香港标准字形：小弟（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎodì 注音符号 ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ 国际音标 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ tError!/ 通用拼音 siǎo dì

闽南语 白话字 sió-tī 台罗拼音 sió-tī

意味

1.亲戚间比自己小的弟弟的称呼 2.对社会团体中的底层人士的称呼 3.福建一带对年轻男子的代称

関連語

• 異序詞：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) самый младший из братьев；3) эпист. Ваш младший брат (скромно о себе) 日语： 韩语： 越南语：