就中の日本語訳

白水社 中国語辞典

就中

ピンインjiùzhōng

副詞

1 中に入って（…する）．

用例

• 村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。＝村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した．

2 中でも，とりわけ．

EDR日中対訳辞書

就中

読み方なかんずく

中国語訳更加，越发，非常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

就中の概念の説明

日本語での説明	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
中国語での説明	更进一步;格外,特别 与其他的事物相隔开而(显得)特别
英語での説明	especially especially; in a way that is special and different from others

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

就中

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:53 UTC 版)

 副詞

ピンイン jiùzhōng

注音符号ㄐㄧㄡˋ

1. 二つの間にあって。
2. 中でも、特に。