日中中日:

就是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

就是

ピンインjiùshì

動詞単独で用いて同意することを示しそうですそのとおりです,ごもっともです.


用例

就是

ピンインjiùshì

副詞


用例
  • 随便你怎么说,他就是不相信。=人が何と言おうと,彼はどうしても信用しない.

2

(強く肯定し)実に.


用例
  • 这孩子就是聪明,什么事一教 jiāo 就会。=この子供は実に賢いよ,どんな事でも教えればすぐ覚える.

3

「…しないとなると絶対に…しない」という場合


用例
  • 他不干 gàn 就是不干,要干就干得好。=彼はやらないとなると全くやらないが,やるとなると立派にやる.

4

(2つの動作・行為が時間をおかずに継起する場合)…するとすぐに,…するや否や


用例

5

〔‘’+動詞+‘就是’+動詞〕の形で,「…しだしたらもうきりがない」と数量多さ強調する


用例

6

動作・行為の範囲限定し)ただ…(だけにすぎない).


用例

7

ただ…だけが.


用例
  • 该来的人都来了,就是他有病请了假 jià 。=来るべき人は皆来たが,彼だけが病気休暇を取った.

8

存在するのが)ただ…だけ.


用例
  • 宿舍里就是这么几本书,别的都在家里。=寄宿舎にはたった何冊かあるだけで,ほかの本はみな家にある.
用例

10

原因強調し)…だからこそ.


用例
  • 就是因为漏写一个字,弄得意思 ・si 完全相反。=ただ字を1つ抜かしただけで,意味が反対になった.

就是

ピンインjiùshì

接続詞


1

(‘就是…’の形で仮定譲歩示し)たとえ…であっても,よしんば…であっても.≒就算.⇒即使 jíshǐ


用例

2

(‘就是…[不用说…]’の形で用い,まず端なことを挙げておいて,他の場合言わずもがなという場合)たとえ…であっても.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

就是

動詞

日本語訳然う然う
対訳の関係全同義関係


就是

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

就是の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明即刻;马上
马上
英語での説明immediately
Immediately


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

就是

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 23:55 UTC 版)

 接続詞
就是 (簡繁同形:,
ピンインjiùshì
)
  1. たとえ、~であっても。
 類義語
 間投詞
就是 (簡繁同形:,
ピンインjiùshì
)
  1. たしかに!、なるほど!
 類義語
 動詞
就是 (簡繁同形:, ピンイン jiùshì)
  1. ~にすぎない。
 類義語
  • 即是
  • 便是


「就是」を含む例文一覧

該当件数 : 1107



就是如此。

その通り。 - 中国語会話例文集

就是

とのことです - 中国語会話例文集

就是那样。

その通りです。 - 中国語会話例文集







就是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「就是」の関連用語
就是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



就是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの就是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS