局部の日本語訳

白水社 中国語辞典

局部

ピンインjúbù

名詞 局部．↔全局，全部，整体．

用例

• 局部必须服从整体。＝部分は全体に服従しなければならない．
• 他们之间的妥协是局部、暂时的。＝彼らの間の妥協は部分的・一時的なものである．
• 局部措施＝部分的措置．
• 这种措施局部地缓和了矛盾对立。〔連用修〕＝この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した．
• 局部麻醉＝局部麻酔．≒局麻((略語)) ．↔全身麻醉．

---

局部

中国語訳局部
ピンインjúbù

中国語訳小我
ピンインxiǎowǒ
解説（全体に対して）局部

EDR日中対訳辞書

局部

読み方きょくぶ

中国語訳局部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

局部の概念の説明

日本語での説明	局所[キョクショ] 範囲が限られた一部分
英語での説明	section an area the scope and sphere of which has been limited or confined

---

局部

読み方きょくぶ

中国語訳生殖器，阴部
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

局部の概念の説明

日本語での説明	局所[キョクショ] 体外にある生殖器
中国語での説明	身体的一部 在体外的生殖器

---

局部

名詞

日本語訳パーツ
対訳の関係完全同義関係

局部の概念の説明

日本語での説明	一部分[イチブブン] 物のある部分
中国語での説明	一部分 物体的某部分
英語での説明	feck a part of something

---

局部

名詞

日本語訳部局
対訳の関係パラフレーズ

局部の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 組織の中の1構成区分
中国語での説明	部分 组织中的一个构成区分
英語での説明	department a section of an organization

---

局部

名詞

日本語訳局部
対訳の関係完全同義関係

日本語訳局所
対訳の関係部分同義関係

局部の概念の説明

日本語での説明	局所[キョクショ] 範囲が限られた一部分
英語での説明	section an area the scope and sphere of which has been limited or confined

日中中日専門用語辞典

局部

ピンイン jú bù
日本語訳 ローカル

中英英中専門用語辞典

局部

ピンイン jú bù
英語訳 local

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

局部

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:17 UTC 版)

 名詞

1. 局部、一部分