崩れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

崩れる

中国語訳倾
ピンインqīng

中国語訳圮
ピンインpǐ

中国語訳垝
ピンインguǐ

中国語訳垮
ピンインkuǎ

中国語訳倒塌
ピンインdǎotā
解説（建物や積み上げたものが）崩れる

中国語訳走
ピンインzǒu
解説（本来の姿・形・色・味などが）崩れる

中国語訳坍
ピンインtān
解説（多く建造物が）崩れる

中国語訳坍台
ピンインtān tái
解説（事業・局面が）崩れる

中国語訳说白了
ピンインshuōbáile
解説（発音が）崩れる

EDR日中対訳辞書

崩れる

読み方くずれる

中国語訳走样
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失去原形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

崩れるの概念の説明

日本語での説明

崩れる[クズレ・ル] 整った状態が乱れる

---

崩れる

読み方くずれる

中国語訳倒塌，崩溃，瓦解，坍塌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

崩れるの概念の説明

日本語での説明	崩落する[ホウラク・スル] 物が崩壊する
中国語での説明	崩塌 物体崩溃
英語での説明	collapse of something, to collapse

---

崩れる

読み方くずれる

中国語訳行市跌落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行情迅速下跌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

崩れるの概念の説明

日本語での説明

崩れる[クズレ・ル] 相場が急に下落する

---

崩れる

読み方くずれる

中国語訳换钱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳换成零钱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

崩れるの概念の説明

日本語での説明

崩れる[クズレ・ル] 高額の貨幣が同額の小銭に替わる

---

崩れる

読み方くずれる

中国語訳变坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

崩れるの概念の説明

日本語での説明

崩れる[クズレ・ル] よかった天気が悪くなる