布の日本語訳

白水社 中国語辞典

布

ピンインbù

1 名詞 〔‘匹’＋〕（絹を除く綿や麻などの糸で織った）布．⇒棉布 miánbù ，麻布 mábù ，花布 huābù ．

2 名詞 （じゃんけんの）パー．

用例

• 石头、剪子、布＝グー・チョキ・パー．

3 名詞 古代の貨幣の一種．

4 ((音訳語))

用例

• 布达拉宫 Bùdálāgōng＝（チベットの）ポタラ王宮．
• 布达佩斯 Bùdápèisī＝ブダペスト．
• 布加勒斯特 Bùjiālèsītè＝ブカレスト．
• 布隆迪 Bùlóngdí＝ブルンジ．
• 布鲁塞尔 Bùlǔsài’ěr＝ブリュッセル．

5 （ Bù ）((姓に用いる))

---

布（佈）

ピンインbù

付属形態素

1 散布する，分布する，広がる．⇒分布 fēnbù ，遍布 biànbù ，散布 sànbù ，密布 mìbù ，星罗棋布 xīng luó qí bù ．

2 配置する，手配する．

3 宣言する，公布する．⇒发布 fābù ，公布 gōngbù ，宣布 xuānbù ．

---

布

中国語訳帕
ピンインpà
解説（多くは方形で手・顔などをふいたり頭をくるんだりするための）布

中国語訳布匹
ピンインbùpǐ
解説（総称的に）布

中国語訳布
ピンインbù
解説（絹を除く綿や麻などの糸で織った）布

EDR日中対訳辞書

布

読み方ふ

中国語訳钱币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明

布[フ] 中国古代の,農具をかたどった貨幣

---

布

名詞

日本語訳切地，巾
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明	巾[キン] いろいろな方法で糸を織った布
中国語での説明	织物 用多种方式织纱而成的布
英語での説明	textile a cloth made by weaving threads together in any of various methods

---

布

読み方ぬの，ふ

中国語訳布类的总称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳布，布匹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

布の概念の説明

日本語での説明	布[ヌノ] 布
中国語での説明	布 布
英語での説明	cloth cloth

---

布

読み方の

中国語訳表示布匹宽度的词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

布

名詞

日本語訳ぱあ，パア，ぱー
対訳の関係部分同義関係

布の概念の説明

日本語での説明	ぱあ[パア] じゃんけんにおける,紙
中国語での説明	布 猜拳游戏中的布

---

布

名詞

日本語訳敷く
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (陣を)敷く

---

布

名詞

日本語訳木綿
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明

木綿[ユウ] こうぞから作った布

---

布

名詞

日本語訳布地
対訳の関係完全同義関係

日本語訳布
対訳の関係部分同義関係

布の概念の説明

日本語での説明	布[ヌノ] 布
中国語での説明	布 布
英語での説明	cloth cloth

---

布

名詞

日本語訳糸物
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明

糸物[イトモノ] 織物

---

布

名詞

日本語訳いき渡る
対訳の関係完全同義関係

布の概念の説明

日本語での説明	行き渡る[イキワタ・ル] 全体に広く満ちわたる
中国語での説明	普及,遍及 广泛遍布全体
英語での説明	diffuse to spread out freely in all directions

日中中日専門用語辞典

布

ピンイン bù
日本語訳 織物、布

---

布

読み方 ふ
中国語訳 织物、布面、布匹、布

中英英中専門用語辞典

布

ピンイン bù
英語訳 cloth

Weblio中日対訳辞書

布

日本語訳 布

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

布

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bù (bu4)

ウェード式pu4

【広東語】

イェール式bou3

【閩南語】

POJpò·

【客家語】

白話字pu

【呉語】

ピンイン pu3

名詞

1. ぬの。綿や絹といった繊維から織り上げたもの。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

Wiktionary中国語版

布

出典:『Wiktionary』 (2015年6月22日 (星期一) 15:14)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
布	bù	puH	/*pˁa-s/	cloth
布	bù	puH	/*pˁa-s/	cloth

• 汉语拼音：bù
• 粵拼：bou3

翻譯

  翻译 

英语：textiles, linen

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/布