日中中日:

师傅の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

师傅

ピンインshī・fu

名詞


技芸伝える)師匠親方.≡师父


特殊な技能を持つ人に呼びかける時の敬称.≡师父


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

师傅

名詞

日本語訳能化師僧
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明師僧[シソウ]
師匠にあたる僧侶
中国語での説明为师的僧人;师傅;师僧
为师的僧侣

师傅

名詞

日本語訳親方
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明親方[オヤガタ]
同様に尊敬すべき人
英語での説明parental
a person who is respected in the same way that a parent is respected

师傅

名詞

日本語訳親方分
対訳の関係全同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明親分[オヤブン]
仲間中で,かしらとなる人
中国語での説明老板,头目,师傅,工头,领班
同伴之间成为顶梁柱的人

师傅

名詞

日本語訳御師匠さん
対訳の関係全同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明御師匠さん[オッショウサン]
芸道師匠ある人

师傅

名詞

日本語訳師,師匠
対訳の関係全同義関係

日本語訳師家
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明師範[シハン]
他人教授する資格ある人
中国語での説明师傅
教授他人资格的人
教师
教授他人资格的人
英語での説明teacher
a person who has the qualification to teach a particular subject

师傅

名詞

日本語訳師傅
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明師傅[シフ]
貴人の子を養育する役の人

师傅

名詞

日本語訳師傅
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明師傅[シフ]
貴人の子を養育する役目

师傅

名詞

日本語訳師匠
対訳の関係全同義関係

日本語訳師兄
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明師匠[シショウ]
師と仰ぐ
中国語での説明师傅
尊为老师的人
英語での説明master
a person one respects as one's mentor

师傅

名詞

日本語訳御師さんお師さんお師匠さん御師匠さん
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明お師匠さん[オショサン]
踊りなどの遊芸教える,師匠という立場の人
中国語での説明师傅
传授舞蹈游艺的,身份名为"师傅"的人

师傅

名詞

日本語訳御師さんお師さんお師匠さん御師匠さん
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明お師匠さん[オショサン]
踊りなどの遊芸教える,師匠という立場
中国語での説明师傅
舞蹈技艺的,名为"师傅"的地位
师傅
传授舞蹈游艺的,名为"师傅"的身份

师傅

名詞

日本語訳宗匠
対訳の関係全同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明宗匠[ソウショウ]
芸道師匠

师傅

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

师傅の概念の説明
日本語での説明頭[カシラ]
職人の頭という職業


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

师傅

出典:『Wiktionary』 (2010/06/16 10:21 UTC 版)

 名詞
师傅 (簡体字表記,
ピンインshīfu
,
繁体字師傅
)(
広東語si1
fu6*2, 
閩南語sai
-
  1. 教師
  2. 敬称)~先生
  3. 職人などに対す敬称)~師匠


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

师傅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 09:04)

表記

簡体字师傅中国大陆新加坡马来西亚
繁体字師傅台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shīfu
注音符号  ㄈㄨ˙
国际音标
通用拼音 shih fů
粤语广州话
粤拼 si1 fu2
国际音标
广州话拼音 xi¹ fu²
黄锡凌拼音 ˈsi ˊfu
闽南语
白话 sai-hū
台罗拼音 sai-hū

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「师傅」を含む例文一覧

該当件数 : 42



师傅

お師匠さん. - 白水社 中国語辞典

师傅

コックさん. - 白水社 中国語辞典

裁缝师傅

仕立て屋さん. - 白水社 中国語辞典







师傅のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「师傅」の関連用語
师傅のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



师傅のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの师傅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの师傅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS