常情の日本語訳

白水社 中国語辞典

常情

ピンインchángqíng

名詞 世間一般の人情，道理．

用例

• 按常情，我们应该去看望他。＝世間一般の人情からすれば，我々は彼を見舞いに行くべきだ．
• 人之常情＝義理人情．

EDR日中対訳辞書

常情

読み方じょうじょう

中国語訳常情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

常情の概念の説明

日本語での説明

常情[ジョウジョウ] 人間であれば普通に持つ感情

---

常情

名詞

日本語訳家常
対訳の関係完全同義関係

常情の概念の説明

日本語での説明

家常[カジョウ] よく慣れたこと

---

常情

名詞

日本語訳恒，常
対訳の関係完全同義関係

常情の概念の説明

日本語での説明	常[ツネ] あたりまえであること
中国語での説明	常态 理所当然的事情

---

常情

名詞

日本語訳恒
対訳の関係完全同義関係

常情の概念の説明

日本語での説明	常[ツネ] いつものならわし
中国語での説明	习惯,惯例 经常的习惯或惯例

---

常情

名詞

日本語訳常情
対訳の関係完全同義関係

常情の概念の説明

日本語での説明

常情[ジョウジョウ] 人間であれば普通に持つ感情