干裂の日本語訳

白水社 中国語辞典

干裂

ピンインgānliè

動詞 乾燥して破裂する，乾いて割れる．≒燥裂．

用例

• 在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。＝拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった．
• 田里都干裂开口子，你还不发急。＝田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

EDR日中対訳辞書

干裂

読み方かんれつ

中国語訳干裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

干裂の概念の説明

日本語での説明

乾裂[カンレツ] 乾裂という,泥土に生ずる割れ目

---

干裂

動詞

日本語訳干割れ，干割
対訳の関係完全同義関係

干裂の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 乾きすぎて割れること
中国語での説明	干裂 过于干燥而裂开

---

干裂

動詞

日本語訳干割れ，日割，日割れ，干割
対訳の関係完全同義関係

干裂の概念の説明

日本語での説明	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
中国語での説明	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

---

干裂

動詞

日本語訳干割れる
対訳の関係完全同義関係

干裂の概念の説明

日本語での説明

干割れる[ヒワレ・ル] 乾きすぎて割れる

---

干裂

動詞

日本語訳干裂，乾裂
対訳の関係完全同義関係

干裂の概念の説明

日本語での説明

乾裂[カンレツ] 乾裂という,泥土に生ずる割れ目

日中中日専門用語辞典

干裂

ピンイン gān liè
日本語訳 マッドクラック、乾裂、乾列

---

干裂

ピンイン qián liè
日本語訳 デシカッションクラック、乾裂

中英英中専門用語辞典

干裂

ピンイン gān liè
英語訳 xerochase、air-crack、Splitting、Season crack