年长の日本語訳

白水社 中国語辞典

年长

ピンインniánzhǎng

形容詞

1 （…より）年上である，年長である．

用例

• 他比我年长五歲。〔＋目（数量）〕＝彼は私より5歳年長である．

2 やや年をとっている．

用例

• 在孔子的弟子中颜路算是年长的。＝孔子の弟子の中で顔路はやや年をとっている方である．

EDR日中対訳辞書

年长

動詞

日本語訳年嵩だ，年かさだ，年上
対訳の関係完全同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が他より多いこと
中国語での説明	岁数大;年长 年龄比他人大

---

年长

動詞

日本語訳年かさ，年嵩
対訳の関係完全同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人 老人
英語での説明	elder an old man

---

年长

動詞

日本語訳年かさ，上，年嵩
対訳の関係完全同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が上であること
中国語での説明	年长 年龄大,上了年纪
	年长 年龄大

---

年长

動詞

日本語訳シニア，年かさ，年嵩
対訳の関係完全同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が上である人
中国語での説明	年长 年龄大的人
	年长 年龄大的人,上了年纪的人
英語での説明	elder an older person

---

年长

動詞

日本語訳年長だ
対訳の関係部分同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明

年長だ[ネンチョウ・ダ] 年齢が他より多いさま

---

年长

動詞

日本語訳年輩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年長
対訳の関係部分同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	年配[ネンパイ] 年上であること
中国語での説明	年长(的人) 年长
	年长的 年长的

---

年长

動詞

日本語訳長
対訳の関係部分同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明

長[チョウ] 年長であること

---

年长

動詞

日本語訳長じる，長ずる
対訳の関係完全同義関係

年长の概念の説明

日本語での説明	長ずる[チョウ・ズル] (ある人より)年上である
中国語での説明	(比某人)年长 (比某人)年长