并行の日本語訳

白水社 中国語辞典

并行

ピンインbìngxíng

動詞

1 並んで行く．

用例

• 这条马路很窄，两辆车不能并行。＝この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ．

2 同時に行なう．

用例

• 并行不悖((成語))＝同時に進めても相矛盾しない．

EDR日中対訳辞書

并行

動詞

日本語訳併行する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳並行する
対訳の関係部分同義関係

并行の概念の説明

日本語での説明	並行する[ヘイコウ・スル] 並んで進む
中国語での説明	并行 并排前进

---

并行

動詞

日本語訳並びおこなう，並び行なう，ならび行なう，並び行う
対訳の関係完全同義関係

并行の概念の説明

日本語での説明	並び行なう[ナラビオコナ・ウ] 2つの物事を同時に行う
中国語での説明	并行,并举 两件事情同时进行

---

并行

動詞

日本語訳兼行する
対訳の関係完全同義関係

并行の概念の説明

日本語での説明

兼行する[ケンコウ・スル] 二つ以上の事を兼行する

日中中日専門用語辞典

并行

ピンイン bìng xíng
日本語訳 並行の、並行、並列の、パラレル、並列化、並列、平行

中英英中専門用語辞典

并行

ピンイン bìng xíng
英語訳 parallel、simultaneous treatment、concurrence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

并行

出典:『Wiktionary』 (2022/02/18 14:46 UTC 版)

 動詞

繁体字並行

1. 並んで進む。
2. 同時に進む。