并进の日本語訳

白水社 中国語辞典

并进

ピンインbìngjìn

動詞 並行して推し進める．

用例

• 这两件事情应当同时并进。＝この2つの事柄は同時に推し進めなければならない．
• 齐头并进((成語))＝（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める．

EDR日中対訳辞書

并进

動詞

日本語訳並進する，併進する
対訳の関係完全同義関係

并进の概念の説明

日本語での説明	併進する[ヘイシン・スル] 並び進む
英語での説明	translation of two or more things, to advance in parelleling each other

---

并进

動詞

日本語訳並行する
対訳の関係部分同義関係

并进の概念の説明

日本語での説明	並行する[ヘイコウ・スル] 並んで進む
中国語での説明	并行 并排前进

---

并进

動詞

日本語訳並進する，併進する
対訳の関係完全同義関係

并进の概念の説明

日本語での説明

併進する[ヘイシン・スル] いっしょに並んで進む