延续の日本語訳

白水社 中国語辞典

延续

ピンインyánxù

動詞 （現在の状態のまま）継続する，続いていく．

用例

• 干旱仍然延续着。＝旱魃は今なお続いている．
• 不能让这种状况延续下去。〔＋方補〕＝こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない．
• 会议又延续一段时间。〔＋目（数量）〕＝会議はまたしばらくの間続いた．
• 暴行一直延续到下午三时才收场。〔＋方補＋目（数量）〕＝暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった．
• 这些都是那个故事的延续。〔目〕＝これらはすべてあの物語の続きである．
• 一代一代地延续＝一代また一代と続いていく．

EDR日中対訳辞書

延续

動詞

日本語訳続，続き
対訳の関係完全同義関係

延续の概念の説明

日本語での説明	続き[ツヅキ] 血統などがつながっていくこと
中国語での説明	(血统等)延续 指血统等延续下去

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

延续

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:43 UTC 版)

 動詞

繁体字延續

1. 持続する、継続する