异常的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

异常的

形容詞

日本語訳特異だ
対訳の関係完全同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	特異だ[トクイ・ダ] 普通とは極端に異っていること
英語での説明	exceptional of something or someone, being different from the norm

---

异常的

形容詞

日本語訳過重だ
対訳の関係部分同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること
中国語での説明	出奇的;异常的;特别的 事物的程度超过普通状态的情况
英語での説明	superfluous a condition of the extent of something being excessive

---

异常的

形容詞

日本語訳異常だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エキストラ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳アブノーマルだ
対訳の関係完全同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
中国語での説明	异常的,毫无道理的 有异于平时的状态
	非同寻常的;异常的 和平时状态不同的情形
	出乎意料的 与正常情形不同的
英語での説明	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

异常的

形容詞フレーズ

日本語訳けったいだ
対訳の関係部分同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明	奇怪的;古怪的;反常的;异常的 性质,态度,样子等与社会常态不同的情形
英語での説明	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

异常的

形容詞フレーズ

日本語訳目ざましい
対訳の関係完全同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	抜群[バツグン] ひときわ優れていること
中国語での説明	超群 格外优秀的
英語での説明	first-class the state of being excellent

---

异常的

形容詞フレーズ

日本語訳変に
対訳の関係部分同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明	稀だ[マレ・ダ] めったにないさま
中国語での説明	少的;稀有的;稀少的;稀罕的;罕见的 不常有的情形
英語での説明	uncommonly the state of being rare and unusual

---

异常的

形容詞

日本語訳可笑しげだ
対訳の関係部分同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明

可笑しげだ[オカシゲ・ダ] 人の行動が普通でなく怪しい感じであるさま

---

异常的

形容詞

日本語訳おびただしさ，夥しさ
対訳の関係完全同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明

おびただしさ[オビタダシサ] 物事の程度がはなはだしいこと

---

异常的

形容詞フレーズ

日本語訳不順だ
対訳の関係完全同義関係

异常的の概念の説明

日本語での説明

不順だ[フジュン・ダ] 順調でないさま

日中中日専門用語辞典

异常的

ピンイン yì cháng de
日本語訳 不規則の、故障状態の、非正常の、アブノーマル、異常な、異常の

中英英中専門用語辞典

异常的

ピンイン yì cháng
英語訳 abnormal