引っかけるの中国語訳

白水社 中国語辞典

引っかける

中国語訳诈问
ピンインzhàwèn

中国語訳钩
ピンインgōu
解説（鉤で）引っかける

中国語訳勾
ピンインgōu
解説（異性などを）引っかける

中国語訳挂
ピンインguà
解説（鉤・くぎなどで物を）引っかける

中国語訳披
ピンインpī
解説（背・肩にマント・蓑・衣服・布団などを）引っかける

EDR日中対訳辞書

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳赖帐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不还债
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	倒す[タオ・ス] 借金を返さないままにする
中国語での説明	赖帐 欠债不还
英語での説明	bilk to avoid payment of a debt

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳假称
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳借引子
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳找借口
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (本来関係ないものを)関係づける
中国語での説明	找借口,借引子,假称 (将本来没有关系的事物)扯上关系

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳饮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (酒を)ちょっとの間だけ軽く飲む
中国語での説明	(少量)饮(酒) 只在短时间内少量饮(酒)

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] 女を引っ掛ける
中国語での説明	欺骗 欺骗女人

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳吐，溅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (液体を)浴びせかける
中国語での説明	(向某人身上)溅(水),吐(唾沫) (向某人身上)溅(液体)

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳披上
中国語品詞動詞

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (上着などを)無造作にはおる
中国語での説明	披上 随便地披上(上衣等)

---

引っかける

読み方ひっかける

中国語訳挂上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挂起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引っかけるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (突き出たものに)掛けてつり下げる
中国語での説明	挂上,挂起来 挂在(伸出来的东西上)