张口结舌の日本語訳

白水社 中国語辞典

张口结舌

ピンインzhāng kǒu jié shé

((成語)) （言葉に窮して，恐れたり緊張したり驚いたりして）物が言えない，口がきけない，絶句して何も言えない，二の句が継げない．

EDR日中対訳辞書

张口结舌

動詞フレーズ

日本語訳絶句する
対訳の関係部分同義関係

张口结舌の概念の説明

日本語での説明

絶句する[ゼック・スル] 話の途中で言葉につまる

---

张口结舌

形容詞フレーズ

日本語訳へどもどする，へどもど
対訳の関係完全同義関係

张口结舌の概念の説明

日本語での説明	うろたえる[ウロタエル] うろたえる
中国語での説明	惊慌失措 惊慌失措

---

张口结舌

動詞フレーズ

日本語訳ぎゃふん
対訳の関係完全同義関係

张口结舌の概念の説明

日本語での説明

ぎゃふん[ギャフン] 完全にやりこめられるさま