往后の日本語訳

白水社 中国語辞典

往后

ピンインwǎnghòu

名詞 今後，これから後．

用例

• 往后可得 děi 小心。＝今後は気をつけねばならない．
• 孩子往后的日子怎么过啊！＝子供はこれからどうやって生きていけばよいのか！

---

往后…

ピンインwǎng hòu…

((型)) （空間的に）後ろの方へ，（時間的に）後の方へ．⇒往 wǎng 2．

用例

• 请让让路，往后…退一步。＝道を空けてください，一歩後ろへ下がってください．
• 把结婚的日子往后…推。＝結婚の日取りを先に延ばす．
• 往后…改日子＝（後ろの方へ日を変える→）日取りを変えて繰り下げる．

EDR日中対訳辞書

往后

時間詞

日本語訳来日
対訳の関係完全同義関係

往后の概念の説明

日本語での説明	後日[ゴニチ] 現時点より後の日
中国語での説明	将来;日后 从今以后的日子

---

往后

時間詞

日本語訳向後，嚮後
対訳の関係完全同義関係

往后の概念の説明

日本語での説明	今後[コンゴ] 今後
中国語での説明	今后,以后 今后
	以后 今后

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

往后

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:44 UTC 版)

 副詞

繁体字往後

ピンイン wǎnghòu

呉語uaon2gheu

1. 後（うし）ろへ
2. 今後