御上手の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御上手

読み方おじょうず

中国語訳有手法
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳技巧高
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明	お上手[オジョウズ] 手際よく物事をすること
中国語での説明	有手法 做事很有手法

---

御上手

読み方おじょうず

中国語訳有手法的人，技能高的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明	お上手[オジョウズ] 手際よく物事をする人
中国語での説明	有手法的人 做事很有手法的人

---

御上手

読み方おじょうず

中国語訳会拍马屁，会恭维，会说话
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明	お上手[オジョウズ] お世辞のうまいこと
中国語での説明	会说话 会说恭维话

---

御上手

読み方おじょうず

中国語訳会说话的人，会逢迎的人，会拍马屁的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明

お上手[オジョウズ] お世辞のうまい人

---

御上手

読み方おじょうず

中国語訳巧妙，有技巧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明

御上手[オジョウズ] 物を作るのが巧みなこと

---

御上手

読み方おじょうず

中国語訳能工巧匠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御上手の概念の説明

日本語での説明

御上手[オジョウズ] 物を作るのが巧みな人