微微の日本語訳

白水社 中国語辞典

微微

ピンインwēiwēi

1 形容詞 ごくわずかである，かすかである．

用例

• 湖面上泛起一阵微微的波浪。〔連体修〕＝湖面にはひとしきり小波が立つ．
• 声音微微＝声がかすかである．
• 薰风微微＝薫風がそよ吹く．
• 微微的笑容＝かすかな笑顔．
• 微微的雨丝＝かすかな雨．

2 副詞 （程度が軽い，数量が少ない，時間が短いことを示し）少し，ちょっと，わずかに，幾らか，しばらく．

用例

• 她的脸微微地红了。＝彼女の顔は少し赤くなった．
• 她微微点了点头。＝彼女はちょっとうなずいた．
• 他微微迟疑了一会儿。＝彼はしばらくためらった．
• 微微一笑＝ちょっとほほえむ．

3 接頭辞 （主単位の1兆分の1）マイクロマロ，ピコ．

EDR日中対訳辞書

微微

副詞

日本語訳p，ピコ
対訳の関係完全同義関係

微微の概念の説明

日本語での説明	ピコ[ピコ] ピコという国際単位
中国語での説明	微微 一种叫做"微微"的国际单位

---

微微

副詞

日本語訳微微たる，微々たる
対訳の関係完全同義関係

微微の概念の説明

日本語での説明	些少だ[サショウ・ダ] (数量が)ごくわずかであるさま
中国語での説明	些许,少许 数量极少的样子
	些许,少许 数量只有很少

---

微微

副詞

日本語訳ほんのりする
対訳の関係完全同義関係

微微の概念の説明

日本語での説明

ほんのりする[ホンノリ・スル] (形や色が)ほんのり見える

日中中日専門用語辞典

微微

ピンイン wēi wēi
日本語訳 ピコ

中英英中専門用語辞典

微微

ピンイン wēi wēi
英語訳 pico