徹るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

徹る

読み方とおる

中国語訳透过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	通る[トオ・ル] フィルターを通る
中国語での説明	透过(过滤器) 透过过滤器

---

徹る

読み方とおる

中国語訳穿过，穿透
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	貫通する[カンツウ・スル] 物が一方から他方に突き通る
中国語での説明	贯穿,贯通 物体从一边穿透到另一边
英語での説明	pierce to pierce from one side to the other

---

徹る

読み方とおる

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
中国語での説明	通过 通过某个地点
英語での説明	pass the act of going by

---

徹る

読み方とおる

中国語訳渗透，透过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	しみ込む[シミコ・ム] 中まで染みる
中国語での説明	渗入,渗透 侵染到里面
英語での説明	soak to soak into

---

徹る

読み方とおる

中国語訳穿过，通过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	通貫する[ツウカン・スル] ある地点を通って一方から他方に出る
中国語での説明	贯通,贯穿,穿过 由一侧进入通过某一地点,从另一侧出来
英語での説明	pierce to pass through a certain spot from one side to the other

---

徹る

読み方とおる

中国語訳穿透
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	通る[トオ・ル] 声が遠くまで通る
中国語での説明	穿透 声音传到很远的地方
英語での説明	penetrate of a voice, the condition of reaching far

---

徹る

読み方とおる

中国語訳穿越，穿过，贯通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

徹るの概念の説明

日本語での説明	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
中国語での説明	贯通,贯穿 穿过
英語での説明	pierce to pass through; make a way