怄の日本語訳

白水社 中国語辞典

怄（慪）

ピンインòu

((方言)) 動詞

1 腹を立てる，むかっとする．

用例

• 他的话让人心里怄得慌。〔＋ de 補〕＝彼の言葉は人をひどくむかっとさせる．
• 怄出病来＝腹を立てて病気になる．

2 （気に障るような言動をして）怒らせる，からかう．

用例

• 你别怄他了。〔＋目〕＝君，彼を怒らしてはいけない．
• 怄得她哭了。〔＋ de 補〕＝彼女をからかって泣かせてしまった．