怎么回事の日本語訳

白水社 中国語辞典

怎么回事

ピンインzěn・me huí shì

((慣用語)) （どのような事が発生したか，または発生の経過・原因を尋ねる場合）何事か，どうした事か，どういう事なんだ．⇒怎么 zěn・me 4．

用例

• 他今天没有上课，是怎么回事？＝今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？
• 马路上围着很多人是怎么回事？＝大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？

EDR日中対訳辞書

怎么回事

慣用フレーズ

日本語訳如何な事
対訳の関係完全同義関係

---

怎么回事

慣用フレーズ

日本語訳何事
対訳の関係完全同義関係

怎么回事の概念の説明

日本語での説明	何事[ナニゴト] けしからぬ
中国語での説明	怎么能;(表示非难)怎么回事 不像话;岂有此理;无耻下流

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

怎么回事

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:31 UTC 版)

 成句

繁体字怎麼回事

1. 何事。どういうこと。