性质の日本語訳

白水社 中国語辞典

性质

ピンインxìngzhì

名詞 （具体的・抽象的事物の根本的な）性質，性格．⇒特性 tèxìng ．

用例

• 你的工作是什么性质？＝君の仕事はどんな性格のものか？
• 两者的性质完全不同。＝両者の性質は全く異なる．
• 要认清中国革命的性质。＝中国革命の性格をはっきり認識しなければならない．
• 事物的性质＝事物の性質．
• 问题的性质＝問題の性質．
• 化学性质＝化学的性質．
• 物理性质＝物理的性質．
• 分析性质＝性質を分析する．
• 弄清性质＝性質を明らかにする．

EDR日中対訳辞書

性质

名詞

日本語訳気質
対訳の関係完全同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明

気質[キシツ] ある社会集団に特有な性向

---

性质

名詞

日本語訳素質
対訳の関係完全同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明

素質[ソシツ] 生来そなわっている性質

---

性质

名詞

日本語訳性
対訳の関係完全同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明

性[ショウ] 物の性質

---

性质

名詞

日本語訳性合い，性合
対訳の関係完全同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明	性合い[ショウアイ] 貨幣の品位
中国語での説明	性质 货币的成色

---

性质

名詞

日本語訳次元
対訳の関係完全同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明

次元[ジゲン] 物事を考える上での立場

---

性质

名詞

日本語訳素質
対訳の関係完全同義関係

日本語訳才
対訳の関係部分同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
中国語での説明	素质;性质;禀赋;天分;天资;资质 完成事物的能力
英語での説明	ability an ability to do things

---

性质

名詞

日本語訳心葉
対訳の関係逐語訳

性质の概念の説明

日本語での説明	資質[シシツ] 本来持っている気質
中国語での説明	天资 本来具有的气质
英語での説明	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

性质

名詞

日本語訳風，心様，キャラクター，質
対訳の関係完全同義関係

日本語訳性格
対訳の関係部分同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质 人或事物的特性
	性质 人以及事务的特性
	性质,特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

性质

名詞

日本語訳毛色
対訳の関係部分同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共通性质分类的各个种类
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

性质

名詞

日本語訳属性
対訳の関係完全同義関係

日本語訳性能
対訳の関係部分同義関係

性质の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 物事の性質
中国語での説明	属性,性质 事物的性质
	性质 事物的性质

日中中日専門用語辞典

性质

ピンイン xìng zhì
日本語訳 性質、質、品質、キャラクター

中英英中専門用語辞典

性质

ピンイン xìng zhì
英語訳 quality

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

性质

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:47 UTC 版)

 名詞

繁体字性質

1. 性質