| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
总之
总之
接続詞
总之の概念の説明
| 日本語での説明 | 何れ[イズレ] どっちみち同じことであるさま |
| 中国語での説明 | 反正,早晚,横竖,归根到底,总归 总之;无论如何;不管怎么说(都是一样的结局) |
| 无论如何,不管怎样,反正,总之 总而言之都是一样的情形 | |
| 英語での説明 | anyway anyhow |
总之
接続詞
日本語訳とうてい，竟に，やはり，終に，揚句，愈，弥々，弥弥，約まるところ，愈愈，帰するところ，到底，帰する所，愈々，結句，矢張り，矢張，約まる所
対訳の関係完全同義関係
总之の概念の説明
| 日本語での説明 | 結局[ケッキョク] 結局 |
| 中国語での説明 | 终究 终究 |
| 最终 最终 | |
| 终究,归根到底 终究,归根到底 | |
| 最后 最后 | |
| 英語での説明 | finally at last; finallly |
总之
总之
总之
总之
接続詞
日本語訳つまる所，約，詰るところ，要するに，つまるところ，詰まる所，詮ずる所，つまり，詰まるところ，要は
対訳の関係完全同義関係
日本語訳詰，詮ずるところ，詰まり，詰り，約まり
対訳の関係部分同義関係
总之の概念の説明
| 日本語での説明 | 要するに[ヨウスルニ] 要するに |
| 中国語での説明 | 简言之,总而言之 总之,总而言之 |
| 简言之,总而言之 简而言之,总而言之 | |
| 总之,总而言之,总归 总之,总而言之总归 | |
| 简言之 简言之 | |
| 总而言之,总之,总归 总而言之,简而言之 | |
| 简言之,总之 简言之,总之 | |
| 总而言之,总之,总归 总而言之,总之,总归 | |
| 总之,总而言之 总之,简言之 | |
| 英語での説明 | in brief in short |
总之
接続詞
日本語訳兎にかく，兎に角，ともかく，何は無くとも，何しろ，とかく，何はともあれ，兎もかく，先ずは，とにかく，兎にも角にも，兎角
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ともあれかくもあれ，なにはともあれ，兎も角も，とまれかくまれ，兎も角，兎に角に
対訳の関係部分同義関係
总之の概念の説明
| 日本語での説明 | 兎に角[トニカク] とにかく |
| 中国語での説明 | 总之,反正,无论如何,不管怎样 总之,反正,无论如何,不管怎样 |
| 总之,反正,无论如何,姑且 总之,反正,无论如何,姑且 | |
| 总之,无论如何 总之,无论如何 | |
| 无论如何,总之 无论如何,总之 | |
| 无论如何;不管怎样;总之 无论如何,不管怎样,总之 | |
| 无论如何 无论如何 | |
| 英語での説明 | anyhow anyway |
总之
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「总之」を含む例文一覧
該当件数 : 58件
总之我要看电影。
とりあえず、映画を見る。 - 中国語会話例文集
总之没有着急。
ともかく焦らなかった。 - 中国語会話例文集
总之一起开心吧！
とにかく楽しもう！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 总之のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
