恋慕の日本語訳

白水社 中国語辞典

恋慕

ピンインliànmù

((文語文[昔の書き言葉])) 恋しく思う，恋慕する．

用例

• 恋慕之情＝恋慕の情．
• 心怀恋慕＝恋慕の念を抱く．

EDR日中対訳辞書

恋慕

動詞

日本語訳染む
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	染みる[シミ・ル] 吸収される
中国語での説明	感染,恋慕,吸引 被吸收

---

恋慕

動詞

日本語訳ほの字
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明

ほの字[ホノジ] 惚れること

---

恋慕

動詞

日本語訳惚込む，ほれ込む，惚れ込む，惚れこむ
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	ほれ込む[ホレコ・ム] 人や物事がすっかり気に入る
中国語での説明	恋慕,迷恋,喜爱,爱得着迷 完全沉迷于人或物

---

恋慕

動詞

日本語訳思慕する
対訳の関係部分同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明

思慕する[シボ・スル] 深く愛着する

---

恋慕

動詞

日本語訳打込み，打込，打ち込み
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 人にほれこむこと
中国語での説明	迷恋 恋慕某人

---

恋慕

動詞

日本語訳懐かしがる，懐しがる
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	懐かしむ[ナツカシ・ム] 心を引かれ懐かしく思う
中国語での説明	怀念,恋慕 心被吸引,非常眷恋

---

恋慕

動詞

日本語訳恋しさ
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	恋情[レンジョウ] 人を恋する気持
中国語での説明	恋情,爱情 爱慕人的心情
英語での説明	affection a feeling of love for a person

---

恋慕

動詞

日本語訳思う，恋慕する，想う，恋いしたう，恋慕う，懐う，恋い慕う
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	恋慕する[レンボ・スル] 恋い慕う
中国語での説明	爱慕,爱慕 恋慕
	恋慕 恋慕
	恋慕,爱慕,依恋 爱慕
	爱慕,恋慕 恋慕
英語での説明	care for to love

---

恋慕

動詞

日本語訳想，想い，思い，思
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明	想い[オモイ] 恋しく感じる心
中国語での説明	思慕;爱慕;恋慕 眷恋的感情

---

恋慕

動詞

日本語訳恋しげだ
対訳の関係部分同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明

恋しげだ[コイシゲ・ダ] 人や物を恋しく思っている様子であるさま

---

恋慕

動詞

日本語訳恋う
対訳の関係完全同義関係

恋慕の概念の説明

日本語での説明

恋う[コ・ウ] (人を)恋しく思う

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恋慕

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 17:37 UTC 版)

 動詞

繁体字戀慕

1. 恋慕する。

---

戀慕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:03 UTC 版)

 動詞

簡体字恋慕

1. 恋慕する