恩典の日本語訳

白水社 中国語辞典

恩典

ピンインēndiǎn

1 名詞 恩恵，恵み．≒恩惠．

用例

• 感激老爷 ・ye 的恩典。＝だんな様のご恩には痛み入ります．

2 動詞 恩恵を与える．

用例

• 求您恩典恩典吧！＝お情けある処置をお願いします！
• 求您恩典我一下吧！〔＋目1＋目2（数量）〕＝どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

EDR日中対訳辞書

恩典

読み方おんてん

中国語訳恩情，恩典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恩典の概念の説明

日本語での説明

恩典[オンテン] 情けのある処置

---

恩典

読み方おんてん

中国語訳报酬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恩典の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労力に相当する報酬
中国語での説明	报酬 与劳动力相当的报酬
英語での説明	compensation something gained in return for work or service

---

恩典

名詞

日本語訳恩典
対訳の関係完全同義関係

恩典の概念の説明

日本語での説明

恩典[オンテン] 情けのある処置

Weblio中日対訳辞書

恩典

日本語訳 恩寵 (キリスト教)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恩典

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 14:00 UTC 版)

 名詞

1. 帝王からの賜り物または帝王による処遇。
2. 恩恵。