悼词の日本語訳

白水社 中国語辞典

悼词

ピンインdàocí

名詞 弔辞，追悼の言葉．≡悼辞．

EDR日中対訳辞書

悼词

名詞

日本語訳悼辞
対訳の関係完全同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明

悼辞[トウジ] 人の死をいたんで悲しみを述べることば

---

悼词

名詞

日本語訳誅詞
対訳の関係部分同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明

誅詞[ルイシ] 死者の生前を偲んでその功績をたたえる言葉

---

悼词

名詞

日本語訳弔文
対訳の関係部分同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明

弔文[チョウブン] 人の死を惜しみ悲しむ気持ちを記した文章

---

悼词

名詞

日本語訳弔詞，弔辞
対訳の関係完全同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明	弔辞[チョウジ] 人の死を惜しみ悲しむことば
中国語での説明	悼词 悼念死者的悲痛的话语

---

悼词

名詞

日本語訳誄
対訳の関係完全同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明

誄[ルイ] 死者の生前の功績をほめたたえて述べる言葉

---

悼词

名詞

日本語訳哀吟
対訳の関係完全同義関係

悼词の概念の説明

日本語での説明	哀吟[アイギン] 哀しみを表した詩歌
中国語での説明	悼词 表示哀悼的诗歌