情けの中国語訳

白水社 中国語辞典

情け

中国語訳情分
ピンインqíngfèn

中国語訳人情
ピンインrénqíng

中国語訳情
ピンインqíng

中国語訳恩情
ピンインēnqíng

中国語訳情意
ピンインqíngyì
解説（多く真心・親切心をもって人に対する時の）情け

EDR日中対訳辞書

情け

読み方なさけ

中国語訳色情，恋情，爱情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情けの概念の説明

日本語での説明	情愛[ジョウアイ] 深い愛情
中国語での説明	情爱,爱情 深深的爱情

---

情け

読み方なさけ

中国語訳同情，关怀，体谅，体贴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

情けの概念の説明

日本語での説明	思いやり[オモイヤリ] 相手の立場や気持ちを考えようとする気持ちや心
中国語での説明	关怀,体谅,体贴,同情 设身处地考虑对方的立场或心情的这种心情或心意
英語での説明	compassion the feeling of sympathy for the circumstances of others

---

情け

読み方なさけ

中国語訳恋情，爱情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情けの概念の説明

日本語での説明	恋心[コイゴコロ] 異性を恋い慕う気持ち
中国語での説明	恋慕心 恋慕异性的心情