惨败の日本語訳

白水社 中国語辞典

惨败

ピンインcǎnbài

動詞 惨敗する．

用例

• 在我军的猛攻下，敌军惨败了。＝わが軍の猛攻を受けて，敵は惨敗した．
• 敌军遭到惨败。〔目〕＝敵は惨敗を喫した．

EDR日中対訳辞書

惨败

動詞

日本語訳敗績する
対訳の関係完全同義関係

惨败の概念の説明

日本語での説明

敗績する[ハイセキ・スル] 大敗する

---

惨败

動詞

日本語訳完敗する
対訳の関係完全同義関係

惨败の概念の説明

日本語での説明	大敗する[タイハイ・スル] はなはだしく敗れる
中国語での説明	大败 败得厉害
英語での説明	wipeout to suffer a crushing defeat

---

惨败

動詞

日本語訳惨敗する
対訳の関係完全同義関係

惨败の概念の説明

日本語での説明	惨敗する[ザンパイ・スル] さんざんにまける
中国語での説明	彻底失败;大败;毁灭性的失败 彻底的失败;大败;毁灭性的失败

---

惨败

動詞

日本語訳0敗する，零敗する
対訳の関係パラフレーズ

惨败の概念の説明

日本語での説明	0敗する[レイハイ・スル] 無得点で敗れる
中国語での説明	一分未得而失败;惨败 一分未得而失败