愕然の日本語訳

白水社 中国語辞典

愕然

ピンインèrán

形容詞 がくぜんとする，びっくりする．

用例

• 我愕然了。“不认识 ・shi 我吗？我还抱过你咧！”〔述〕＝私はびっくりした．「私を覚えていないのか？私はお前さんの子守をしたこともあるんだよ！」
• 愕然失色＝がくぜんとして真っ青になる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

愕然

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 13:52 UTC 版)

 副詞

1. 驚いて。

Wiktionary中国語版

愕然

表記

简体：愕然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：愕然（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 èrán

意味

1. 驚奇的样子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：坦然
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：stunned, amazed 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：être surpris, être abasourdi	意大利语：[[]] 俄语：поражаться; изумляться; пугаться; оторопеть; теряться; в испуге; изумлённый, поражённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]