战略の日本語訳

白水社 中国語辞典

战略

ピンインzhànlüè

1 名詞 （戦争全体を左右する）戦略．↔战术．

用例

• 我军采用的战略是正确的。＝わが軍が採用した戦略は正確である．

2 形容詞 〔非述語〕戦略的な，戦略上の．↔战术．

用例

• 这次战斗具有重大的战略意义。＝この度の戦闘には重大な戦略的意義がある．
• 战略部署＝戦略的配置．
• 战略撤退＝戦略的撤退．
• 战略导弹＝戦略ミサイル．
• 战略反攻＝戦略的反撃．
• 战略思想＝戦略的に戦争を指導する基本的考え．
• 战略决战＝戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
• 战略物资＝（食糧・鉄・石油などの）戦略物資．
• 战略要地・战略重地＝戦略的重要地点．
• 战略核武器＝戦略核兵器．
• 战略村＝中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．

3 名詞 （比喩的に；全体の局面を左右する）戦略，方略，計画．↔战术．

用例

• 计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。＝産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある．
• 讨论今后经济发展的战略。＝今後の経済発展の戦略を討論する．
• 革命战略＝革命戦略．
• 经营战略＝経営戦略．
• 全球战略＝グローバル戦略．

4 形容詞 〔非述語〕（全体の局面を左右するほどの）戦略的な，重要な，重大な．↔战术．

用例

• 干 gàn 部年轻化是一种战略措施。〔連体修〕＝幹部の若返りは1つの戦略的措置である．
• 战略意义＝重大な意義．
• 战略目标＝戦略的目標．
• 战略决策＝重大な決定，全局的決定．

EDR日中対訳辞書

战略

名詞

日本語訳武略
対訳の関係部分同義関係

战略の概念の説明

日本語での説明	軍略[グンリャク] 軍事上のはかりごと
中国語での説明	军事谋略 军事上的谋略

---

战略

名詞

日本語訳軍慮，兵略
対訳の関係部分同義関係

战略の概念の説明

日本語での説明	兵略[ヘイリャク] 戦略
中国語での説明	战略 战略

---

战略

名詞

日本語訳作戦
対訳の関係完全同義関係

战略の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略 为了顺利实施某事而事前考虑好的策略
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

战略

名詞

日本語訳兵機
対訳の関係完全同義関係

战略の概念の説明

日本語での説明	兵機[ヘイキ] 戦争の際の策略
英語での説明	maneuver the tactics used in a war

---

战略

名詞

日本語訳作戦
対訳の関係完全同義関係

战略の概念の説明

日本語での説明	作戦[サクセン] 戦闘や競技で勝つための実行計画
中国語での説明	战略 为了在战斗或比赛中取胜而实行的计划

日中中日専門用語辞典

战略

ピンイン zhàn lüè
日本語訳 戦略

Weblio中日対訳辞書

战略

日本語訳 戦略

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战略

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:29 UTC 版)

 名詞

繁体字戰略

1. 戦略

Wiktionary中国語版

战略

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 18:33)

表記

簡体字：战略（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhànlüè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：стратегия; стратегический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]