手写の日本語訳

白水社 中国語辞典

手写

ピンインshǒuxiě

動詞 手書きする，自分で書く．

用例

• 这些字是他手写的。＝これらの字は彼が自分で書いたものだ．
• 口问手写＝自分の口で聞き自分の手で書く．

EDR日中対訳辞書

手写

動詞

日本語訳手書する
対訳の関係完全同義関係

手写の概念の説明

日本語での説明	手書する[シュショ・スル] 自分の手で書く
中国語での説明	手写 用自己的手书写
英語での説明	handwriting to autograph

---

手写

動詞

日本語訳手写する
対訳の関係完全同義関係

手写の概念の説明

日本語での説明

手写する[シュシャ・スル] (文章を)手で書き写す

---

手写

動詞

日本語訳手書
対訳の関係部分同義関係

手写の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 本人直接自己本身写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

手写

動詞

日本語訳手書きする
対訳の関係完全同義関係

手写の概念の説明

日本語での説明

手書きする[テガキ・スル] 手で文字を書くこと

---

手写

動詞

日本語訳手書，手書き
対訳の関係完全同義関係

手写の概念の説明

日本語での説明	手書き[テガキ] 手で筆記されたもの
中国語での説明	手书,手抄,手写 用手记下来的内容

日中中日専門用語辞典

手写

ピンイン shǒu xiě
日本語訳 手書き

中英英中専門用語辞典

手写

ピンイン shǒu xiě
英語訳 handwriting

Wiktionary中国語版

手寫

表記

规范字（简化字）：手写（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手寫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手寫（台湾）

香港标准字形：手寫（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shǒuxiě

  (注音): ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): sau² se²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǒuxiě [Phonetic: shóuxiě]
    • 注音: ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ
    • 國際音標 ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sáu sé
    • 粵拼: sau² se²
    • 教院: sau² se²
    • 廣州話拼音: seo² sé²
    • 國際音標: /sɐu̯³⁵ sɛː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to handwrite; handwriting 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。