打ち勝つの中国語訳

白水社 中国語辞典

打ち勝つ

中国語訳打胜
ピンインdǎ shèng

中国語訳征服
ピンインzhēngfú
解説（力をもって自然界・猛獣・病毒・飢餓・伝染病・災害などを）打ち勝つ

中国語訳战胜
ピンインzhànshèng
解説（戦争・競技などで敵・侵略者・相手・悪人・異教徒などに）打ち勝つ

EDR日中対訳辞書

打ち勝つ

読み方うちかつ

中国語訳打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち勝つの概念の説明

日本語での説明	打ち破る[ウチヤブ・ル] 相手を負かす
中国語での説明	打败 打败对手
英語での説明	defeat to vanquish

---

打ち勝つ

読み方うちかつ

中国語訳克服，战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち勝つの概念の説明

日本語での説明	克服する[コクフク・スル] 困難な状況や問題などを克服すること
中国語での説明	克服 克服困难的状况或问题
英語での説明	surmount to overcome hardships or difficulties

---

打ち勝つ

読み方うちかつ

中国語訳击败，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち勝つの概念の説明

日本語での説明	打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける
中国語での説明	打败 打败对手
英語での説明	beat to beat one's opponent

---

打ち勝つ

読み方うちかつ

中国語訳战胜，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち勝つの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜 击败对手
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

打ち勝つ

読み方うちかつ

中国語訳战胜，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち勝つの概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利 在战斗中获胜
英語での説明	win the act of winning a battle