执照の日本語訳

白水社 中国語辞典

执照

ピンインzhízhào

名詞 〔‘张・份・个’＋〕許可証，認可証，免許状，監札．

用例

• 驾驶执照＝運転免許証．
• 营业执照＝開店鑑札，営業許可証．
• 开执照＝許可証を発行する．
• 领执照＝許可証を取得する．
• 发下执照・发给执照＝許可証を下付する．
• 吊销执照＝許可証を取り消す．
• 领到执照＝許可証を得る．

EDR日中対訳辞書

执照

名詞

日本語訳鑑札
対訳の関係完全同義関係

执照の概念の説明

日本語での説明	認可証[ニンカショウ] 認可したことの証明書
中国語での説明	许可证,执照 许可事务的证明书
英語での説明	license a certificate of licence

---

执照

名詞

日本語訳免状
対訳の関係完全同義関係

执照の概念の説明

日本語での説明	免状[メンジョウ] 卒業を証明する免状
英語での説明	diploma a document that certifies a person's graduation

---

执照

名詞

日本語訳ライセンス，免状，免許
対訳の関係完全同義関係

执照の概念の説明

日本語での説明	免許[メンキョ] 官公庁が出す免許証や免許状
中国語での説明	许可证 政府机关颁发的执照或许可证
	许可证 政府机关颁发的许可证或执照

---

执照

名詞

日本語訳ライセンス
対訳の関係部分同義関係

执照の概念の説明

日本語での説明	許可する[キョカ・スル] 願いや申し出を許可する
中国語での説明	许可 准许愿望或申请
英語での説明	accept to accept the opinions and wishes of others

中英英中専門用語辞典

执照

ピンイン zhí zhào
英語訳 warrant、license

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

执照

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhízhào

繁体字執照

1. 証明書、免許証。