批语の日本語訳

白水社 中国語辞典

批语

ピンインpīyǔ

名詞

1 （公文書に対して文書で）指示した言葉，コメント．

用例

• 党委书记在报告上写了一句批语。＝党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた．

2 （文章に対する）評語，コメント．

用例

• 买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。＝『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった．