找平の日本語訳

白水社 中国語辞典

找平

ピンインzhǎo//píng

動詞＋結果補語

1 （左官がれんがを積んだり，大工が木を削ったりする場合）でこぼこをなくし平らにする．

用例

• 先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。〔‘把’＋目＋〕＝先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる．

2 均等にする．

用例

• 先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。〔‘用’＋名＋〕＝先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう．