投身の日本語訳

白水社 中国語辞典

投身

ピンインtóushēn

動詞 （多く後に‘到’‘于’‘在’を伴い；…に）身を投じる，身をささげる．

用例

• 很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。〔＋方補＋目（場所）〕＝多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた．
• 大家投身在火热的斗争生活中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた．
• 投身于革命＝革命に身を投じる．

EDR日中対訳辞書

投身

動詞

日本語訳投じる，投ずる
対訳の関係完全同義関係

---

投身

動詞

日本語訳投じる，投ずる
対訳の関係部分同義関係

投身の概念の説明

日本語での説明	投じる[トウジ・ル] みずから進んである環境や状況にはいる
中国語での説明	参加,置身于,投身 自己主动进入某环境或状况

---

投身

動詞

日本語訳突っ込む
対訳の関係完全同義関係

投身の概念の説明

日本語での説明

突っ込む[ツッコ・ム] 深くかかわりを持つ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

投身

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 01:01 UTC 版)

 動詞

1. （ある物事に）身を投じる。