折痕の日本語訳

EDR日中対訳辞書

折痕

名詞

日本語訳筋目，襞
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳プリーツ
対訳の関係部分同義関係

折痕の概念の説明

日本語での説明	プリーツ[プリーツ] 衣服のひだの折り目
中国語での説明	褶 衣服的褶皱
英語での説明	pleat a flattened narrow fold in cloth

---

折痕

名詞

日本語訳折れ目，折り目，畳目，折りめ，折，折目，筋目，畳み目，折り
対訳の関係完全同義関係

折痕の概念の説明

日本語での説明	折り目[オリメ] 物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目
中国語での説明	折痕,折线 将物体折叠后形成的两个面之间的界线
	折痕,折缝 折叠物体时形成的两个面的分界处
英語での説明	fold the crease that is shared by the two faces of something when that object is folded

---

折痕

名詞

日本語訳折れ目
対訳の関係完全同義関係

折痕の概念の説明

日本語での説明

折れ目[オレメ] 物が折れた所

---

折痕

名詞

日本語訳折かえし
対訳の関係完全同義関係

折痕の概念の説明

日本語での説明	折り返し[オリカエシ] 折って二重にしたもの
中国語での説明	折回,翻回,折叠,折痕 折叠成两层的东西

---

折痕

名詞

日本語訳折記号，折り記号
対訳の関係完全同義関係

折痕の概念の説明

日本語での説明

折り記号[オリキゴウ] 折り目を示す記号

日中中日専門用語辞典

折痕

ピンイン zhé hén
日本語訳 しわ、折込み

中英英中専門用語辞典

折痕

ピンイン zhé hén
英語訳 cease