抜け出すの中国語訳

白水社 中国語辞典

抜け出す

中国語訳抽身
ピンインchōu shēn

中国語訳摆脱
ピンインbǎituō
解説（一定の状況・境遇・環境・貧困・落後・束縛・支配・影響などから）抜け出す

中国語訳拔腿
ピンインbá tuǐ
解説（比喩的に）抜け出す

中国語訳解脱
ピンインjiětuō
解説（苦痛・危機・悲哀・困難・責任などから）抜け出す

中国語訳脱离
ピンインtuōlí
解説（ある環境・状態から）抜け出す

中国語訳自拔
ピンインzìbá
解説（苦しみ・悪事から）抜け出す

中国語訳脱身
ピンインtuō shēn
解説（ある場面・事態から）抜け出す

中国語訳超拔
ピンインchāobá
解説（好ましくない環境や悪習から）抜け出す

EDR日中対訳辞書

抜け出す

読み方ぬけだす

中国語訳摆脱，脱身，逃脱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偷偷溜走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开始脱落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

抜け出すの概念の説明

日本語での説明	抜け出る[ヌケデ・ル] (悪い状態から)脱出する
中国語での説明	逃脱 (从不利的情形下)逃脱
英語での説明	escape to get out of a bad situation

---

抜け出す

読み方ぬけだす

中国語訳逃脱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

抜け出すの概念の説明

日本語での説明	抜け出す[ヌケダ・ス] ある場所からのがれ出る
中国語での説明	溜走 从某个场所逃出