拍打の日本語訳

白水社 中国語辞典

拍打

ピンインpāi・da

動詞

1 軽くたたく，払う．

用例

• 用扇 shàn 子拍打脑袋 ・dai 。〔＋目〕＝扇子で頭を軽くたたく．

2 （羽を）ぱたぱたさせる，羽ばたく．

用例

• 鸟儿拍打了两下翅膀。〔＋目1（数量）＋目2〕＝鳥は2，3度羽をぱたぱたさせた．

3 （激しい波が）岸にぶつかる．

用例

• 海浪拍打着岩石。＝波が岩に打ち寄せている．

EDR日中対訳辞書

拍打

動詞

日本語訳ぶつ
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打物体或人
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

拍打

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明

張る[ハ・ル] 人を平手で打つ

---

拍打

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 物を叩く
中国語での説明	敲打 敲打物体

Wiktionary中国語版

拍打

簡體與正體/繁體 (拍打)		拍	打

ピンイン

• 官話

  (拼音)：pāidǎ

  (注音)：ㄆㄞ ㄉㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：paak³ daa²
• 閩南語 (白話字)：phek-táⁿ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：pāidǎ
    • 注音：ㄆㄞ ㄉㄚˇ
    • 國語羅馬字：paidaa
    • 通用拼音：paidǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：paak dá
    • 粵拼：paak³ daa²
    • 教院：paak⁸ daa²
    • 廣州話拼音：pag³ da²
    • 國際音標：/pʰäːk̚³ täː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：phek-táⁿ
    • 台羅：phik-tánn
    • 普實台文：phekdvar
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɪk̚³²⁻⁴ tã⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：похлопывать, шлёпать; стучать (рукой), постукивать; колотить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]