拜师の日本語訳

白水社 中国語辞典

拜师

ピンインbài//shī

動詞 師と仰ぐ，門弟になる，弟子入りする．⇒拜…为师 bài … wéi shī ．

用例

• 小提琴手李岩五岁就拜师学艺。＝バイオリニストの李岩は5歳で入門して芸を学んだ．
• 你拜谁的师？〔‘拜’＋目（所有）＋‘师’〕＝君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

EDR日中対訳辞書

拜师

動詞

日本語訳入学する
対訳の関係完全同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入学する[ニュウガク・スル] 師のもとに弟子入りする

---

拜师

動詞

日本語訳入門する
対訳の関係完全同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入門する[ニュウモン・スル] 先生の弟子になる

---

拜师

動詞

日本語訳入門
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入門[ニュウモン] 弟子入りすること

---

拜师

動詞

日本語訳弟子入する，弟子入りする
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明	弟子入りする[デシイリ・スル] ある人のところに入門する
中国語での説明	当学徒 入门到某人的地方

---

拜师

動詞

日本語訳師資
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

師資[シシ] 師匠としてあおぐこと