拳头の日本語訳

白水社 中国語辞典

拳头

ピンインquán・tóu

1 名詞 〔‘只 zhī ・双・个’＋〕こぶし，げんこつ，握りこぶし．

用例

• 对他们动拳头。＝彼らにげんこつを振り回す．
• 把拳头握得紧紧的。＝こぶしをしっかりと握り締める．
• 举起拳头喊口号。＝こぶしを挙げてスローガンを叫ぶ．
• 握紧拳头＝こぶしを握り締める．
• 攥拳头＝こぶしを握る．
• 拳头商品＝目玉商品．

2 量詞 げんこつで殴る動作の回数を数える．

用例

• 甩你两拳头。＝お前さんにげんこつを2，3発食らわしてやる．

EDR日中対訳辞書

拳头

名詞

日本語訳握こぶし，ゲンコツ，栄螺殻，拳，石，拳骨，拳固，握りこぶし，握拳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳握り拳
対訳の関係逐語訳

拳头の概念の説明

日本語での説明	握りこぶし[ニギリコブシ] にぎりこぶし
中国語での説明	拳头 拳头
英語での説明	fist a fist

---

拳头

名詞

日本語訳ぐう
対訳の関係完全同義関係

拳头の概念の説明

日本語での説明

ぐう[グウ] じゃんけんのとき,手を握って出すもの

---

拳头

名詞

日本語訳鉄砲
対訳の関係完全同義関係

拳头の概念の説明

日本語での説明

鉄砲[テッポウ] 狐拳の鉄砲という形

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拳头

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:08 UTC 版)

 名詞

ピンイン quántou

繁体字拳頭

1. 拳（こぶし）。