日中中日:

拾掇の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

拾掇

ピンインshí・duo

動詞


1

部屋荷物などを)片づける整理する


用例
  • 你拾掇拾掇屋子。=君,部屋片づけなさい.
  • 我们把教室拾掇了一下。〔‘把’+目1+拾掇+目2(数量)〕=我々は教室片づけた.
  • 她的房间拾掇得整洁美观。〔+ de 補〕=彼女の部屋は清潔できれいに片づけてある.

2

家具時計などを)修繕する修理する


用例
  • 哥哥会拾掇自行车。〔+目〕=兄は自転車修繕ができる.
  • 他把破椅子拾掇好了。〔‘把’+目+拾掇+結補〕=彼はぼろいすをちゃんと修繕した.

3

懲らしめる,やっつける,ひどいめに遭わせる痛めつける


用例
  • 你再胡闹,我就好好拾掇拾掇你。=もし君がまたでたらめをやるなら,私は君をしっかり懲らしめてやる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

拾掇

動詞

日本語訳後仕舞する後始末する片寄せる
対訳の関係全同義関係

拾掇の概念の説明
日本語での説明片づける[カタヅケ・ル]
片づける
中国語での説明收拾
收拾
英語での説明rearrange
to put something in order

拾掇

動詞

日本語訳跡始末する
対訳の関係全同義関係

拾掇の概念の説明
日本語での説明跡始末する[アトシマツ・スル]
かたづけをする
中国語での説明善后,清理,收拾,拾掇
事后收拾,清理
英語での説明rearrange
to settle an affair

拾掇

動詞

日本語訳跡仕舞する後仕舞する跡仕舞いする後仕舞いする
対訳の関係全同義関係

拾掇の概念の説明
日本語での説明後仕舞いする[アトジマイ・スル]
事後の処理をする
中国語での説明清理,善后,收拾,拾掇
进行事后处理


「拾掇」を含む例文一覧

該当件数 : 6



拾掇拾掇屋子。

君,部屋を片づけなさい. - 白水社 中国語辞典

我们把教室拾掇了一下。

我々は教室を片づけた. - 白水社 中国語辞典

哥哥会拾掇自行车。

兄は自転車の修繕ができる. - 白水社 中国語辞典






拾掇のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「拾掇」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
拾掇のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



拾掇のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS