拿手の日本語訳

白水社 中国語辞典

拿手

ピンインnáshǒu

1 形容詞 （料理・運動・音楽・芝居などの面で）得意である，おはこである，お手のものである．

用例

• 唱京剧他非常拿手。〔述〕＝京劇をやらせたら彼はお手のものである．
• 拿手菜＝得意の料理，おはこの料理．

2 名詞 （成功するかどうかの）見込み，自信．

用例

• 有拿手＝自信がある．
• 没拿手＝自信がない．

EDR日中対訳辞書

拿手

形容詞

日本語訳得意
対訳の関係完全同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明

得意[トクイ] 自信があり,熟達していることがら

---

拿手

形容詞

日本語訳別才，専売特許
対訳の関係完全同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明	専売特許[センバイトッキョ] 特技
中国語での説明	拿手,专长 特别才能

---

拿手

形容詞

日本語訳甘さ，巧さ，上手さ
対訳の関係完全同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明	上手さ[ウマサ] 手際が良いこと
中国語での説明	好;高明;擅长;善于;拿手 手法好,作得漂亮
英語での説明	skillfulness a condition of being deft or skillful at something

---

拿手

形容詞

日本語訳得手
対訳の関係部分同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明	得手[エテ] ある事について,得意であること
中国語での説明	拿手 对某事,很擅长

---

拿手

形容詞

日本語訳得手だ
対訳の関係部分同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明	得手だ[エテ・ダ] ある事について,得意であるさま
中国語での説明	拿手 对某事,很擅长

---

拿手

形容詞

日本語訳上手さ
対訳の関係部分同義関係

拿手の概念の説明

日本語での説明	老練だ[ロウレン・ダ] 経験を積み,慣れて上手なこと
中国語での説明	擅长;善于;拿手 积累了经验,擅长

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拿手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:00 UTC 版)

 形容詞

1. 得意な。

名詞

1. 得意技。

Wiktionary中国語版

拿手

表記

规范字（简化字）：拿手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：拿手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：拿手（台湾）

香港标准字形：拿手（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 náshǒu 注音符号 ㄋㄚˊ ㄕㄡˇ 国际音标 /na³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 ná shǒu

闽南语 白话字 ná-chhiú 台罗拼音 ná-tshiú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：