拿手好戏の日本語訳

白水社 中国語辞典

拿手好戏

ピンインná shǒu hǎo xì

((成語)) 十八番の狂言，（比喩的に）十八番の技，おはこの芸当．≒拿手戏．

EDR日中対訳辞書

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳御株，お株
対訳の関係部分同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明	お株[オカブ] 得意とするわざ
中国語での説明	专长;擅长的技能;拿手好戏 擅长的技能

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳御家芸
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お家芸
対訳の関係部分同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明	お家芸[オイエゲイ] 最も得意とする事柄
中国語での説明	拿手好戏 最拿手的事情

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] ある人の得意技

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳手の物
対訳の関係完全同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明

手の物[テノモノ] 得意とするもの

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳持ち役，持役
対訳の関係完全同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明

持ち役[モチヤク] 俳優が自分の得意として演じる役

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳十八番
対訳の関係完全同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明

十八番[ジュウハチバン] 最も得意とする物事

---

拿手好戏

名詞フレーズ

日本語訳売り物，売物
対訳の関係完全同義関係

拿手好戏の概念の説明

日本語での説明	売り物[ウリモノ] 芸人が自分の得意としてしばしば演ずる芸
中国語での説明	(演员,艺人的)拿手好戏 艺人自己认为是擅长的并经常表演的技艺
	(演员,艺人的)拿手好戏 艺人自己认为是擅长的并经常表演的技艺。

Wiktionary中国語版

拿手好戏

表記

规范字（简化字）：拿手好戏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 náshǒuhǎoxì

意味

1. 原指演员擅长的剧目。泛指最擅长的本领。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：конёк, коронный номер; излюбленное занятие, любимая тема 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]