指令の日本語訳

白水社 中国語辞典

指令

ピンインzhǐlìng

1 動詞 指示する，命令する．

用例

• 中央指令这项工程一定要在两年以内完成。〔＋目（節）〕＝中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．
• 司令部指令我部队立即开拔。〔＋兼＋動〕＝司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した．
• 指令性计划＝指令的計画（計画経済期に政府から指令として下達された計画指標）．

2 名詞 上級機関が下級機関の申請に対して指示を与える時に用いる公文．

用例

• 省政府第一号指令已经发到县里了。＝省政府の第1号文書は既に県の方に発せられた．
• 执行上级的指令＝上級機関からの指示を執行する．

EDR日中対訳辞書

指令

読み方しれい

中国語訳指令，命令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	命令[メイレイ] 命令
中国語での説明	命令 命令
英語での説明	order a command

---

指令

名詞

日本語訳指令
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令
中国語での説明	下令 地位高的人对地位低的人下达的命令
英語での説明	command a command given by a superior to an inferior

---

指令

動詞

日本語訳教，申渡す
対訳の関係部分同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指示や指令を与えること
中国語での説明	命令 给指示或指令
英語での説明	instruct to give orders or direction

---

指令

名詞

日本語訳令達
対訳の関係部分同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明

令達[レイタツ] 命令の通知

---

指令

動詞

日本語訳指令する
対訳の関係部分同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	指令する[シレイ・スル] 指図する
英語での説明	order to give an order; to command

---

指令

動詞

日本語訳下知する
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	下知する[ゲチ・スル] 上位の者が下位に命令する
中国語での説明	通知,指令 上级向下级下达指令
英語での説明	command of a superior man, to give an order to an inferior man

---

指令

名詞

日本語訳インストラクション
対訳の関係部分同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明

インストラクション[インストラクション] コンピューターに与える命令

---

指令

読み方しれい

中国語訳命令，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明

指令[シレイ] 指令のための命令

---

指令

読み方しれい

中国語訳指令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明

指令[シレイ] 命令された事柄

---

指令

読み方しれい

中国語訳命令，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指定し命じる
中国語での説明	命令 指定并命令
英語での説明	command to command someone to do something

---

指令

読み方しれい

中国語訳指令，指示
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令
中国語での説明	下令 地位高的人对地位低的人下达的命令
英語での説明	command a command given by a superior to an inferior

---

指令

名詞

日本語訳指令
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳所命
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	命令[メイレイ] 命令
中国語での説明	命令 命令
英語での説明	order a command

---

指令

動詞

日本語訳指令する
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	指図する[サシズ・スル] 人に指図する
中国語での説明	指示,吩咐,命令 指示,吩咐某人
英語での説明	order to instruct someone

---

指令

名詞

日本語訳指令
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳コマンド，所命
対訳の関係完全同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明	指令[シレイ] 命令された事柄
中国語での説明	指令,指示 被命令要做的事

---

指令

連語

日本語訳コマンド
対訳の関係部分同義関係

指令の概念の説明

日本語での説明

コマンド[コマンド] コンピューターにおいて,指示命令を表す言葉

日中中日専門用語辞典

指令

ピンイン zhǐ lìng
日本語訳 コマンド、命令、指令、オーダ、インストラクション

---

指令

読み方 しれい
中国語訳 命令、指令

中英英中専門用語辞典

指令

ピンイン zhǐ lìng
英語訳 command、instruction

Weblio中日対訳辞書

指令

日本語訳 命令 (コンピュータ)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指令

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:16 UTC 版)

 名詞

1. 指令

動詞

1. 指令する