掘の日本語訳

白水社 中国語辞典

掘

ピンインjué

動詞 （地面を）掘る，穴を開ける．⇒发掘 fājué ．

用例

• 工人们掘起井来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝労働者たちは井戸を掘り始めた．
• 院里掘了一个坑。〔主（場所）＋掘＋目〕＝庭に穴を1つ掘った．
• 掘了几镐地。〔＋目1（数量）＋目2〕＝つるはしで何度か土を掘った．

EDR日中対訳辞書

掘

動詞

日本語訳さくる
対訳の関係部分同義関係

掘の概念の説明

日本語での説明	抉る[サク・ル] 掘って溝をつくる
中国語での説明	挖;掘 掘,挖沟
英語での説明	gouge to dig in order to make a ditch

---

掘

動詞

日本語訳刳る，さくる，抉る
対訳の関係完全同義関係

掘の概念の説明

日本語での説明	掘削する[クッサク・スル] 孔をあける
中国語での説明	挖掘 挖洞
	挖掘,掘凿 掘洞,挖洞
	挖掘 挖洞;挖孔
英語での説明	dig to make a hole by digging

中英英中専門用語辞典

掘

ピンイン jué
英語訳 dig

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

掘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jué (jue2)

ウェード式chüeh2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gwat6

熟語